Odoo
EnglishCe que chaque membre peut voir dans Odoo
Sur une connexion faite avec une clé API Odoo, chaque membre de votre espace de travail peut être lié à son propre utilisateur Odoo et recevoir des réponses dans ses propres droits Odoo, jamais au-delà de ce que la clé de la connexion peut lire. Le propriétaire et les administrateurs le règlent pour chaque personne, en un seul endroit : Paramètres → Membres.
La règle : le plus restreint de deux accès
Les réponses d’un membre lié suivent le plus restreint de deux accès : ses propres droits dans Odoo, et ce que la clé de la connexion peut lire. Ses propres droits s’appliquent avec une clé d’un administrateur Odoo (voir plus bas).
- La clé est le plafond. Un membre ne voit jamais plus que ce que la clé peut lire, quels que soient ses droits dans Odoo. Lier quelqu’un n’élargit jamais ce que la clé atteint.
- Ses propres droits le restreignent. Dans ce que la clé peut lire, un membre lié voit ce qu’Odoo montre à son propre utilisateur : ses domaines, ses sociétés, et des règles comme celle d’un commercial qui ne voit que ses propres commandes.
- Jamais plus qu’Odoo. Quand une règle Odoo limite un membre d’une façon que nous ne pouvons pas appliquer exactement, nous lui fermons ce domaine plutôt que d’en montrer trop, et sa réponse le dit. Le propriétaire retrouve ces règles dans Paramètres → Membres. Une réponse peut montrer moins que ce qu’Odoo montrerait à cette personne, jamais plus.
- Les coûts restent au propriétaire. Les coûts, les marges et les prix d’achat ne sont montrés qu’au propriétaire de l’espace de travail, quels que soient les droits Odoo d’un membre.
Quelle clé utiliser
Des droits propres à chaque membre demandent une clé d’un administrateur Odoo : un utilisateur Odoo avec les Droits d’accès, qui a aussi les droits métier que vos membres doivent pouvoir utiliser. Avec cette clé, chaque membre lié reçoit ses propres droits Odoo.
Une clé plus limitée donne moins à tout le monde. Vous invitez par exemple votre comptable, qui a tous les droits Comptabilité dans Odoo, mais la clé de la connexion vient d’un utilisateur sans accès à la Comptabilité : votre comptable ne reçoit aucune réponse comptable. Quand vous invitez une personne dont les droits ne sont pas couverts par la clé, nous vous disons quels domaines manquent, et l’invitation part quand même. La solution est une clé d’un utilisateur qui a ces droits.
Toute clé fonctionne. Avec une clé qui ne vient pas d’un administrateur Odoo, les membres liés voient ce que montre la clé, dans leurs domaines, et leurs propres droits Odoo s’appliqueront dès que vous connecterez une clé d’un administrateur Odoo.
Une clé API Odoo peut aussi écrire dans Odoo, mais nous ne faisons que lire. Le propriétaire peut changer la clé à tout moment dans Paramètres → Connexions.
Lier chaque membre à son utilisateur Odoo
Le propriétaire et les administrateurs lient les membres en les invitant. Dans l’invitation, cherchez l’utilisateur Odoo de la personne par nom, e-mail ou identifiant, puis choisissez-le. L’invitation part une fois votre choix fait.
Vous ne trouvez pas cette personne ? Trois possibilités :
- Si la clé ne peut pas lister les utilisateurs Odoo, nous le disons et expliquons comment une clé d’un administrateur Odoo règle le problème.
- Si la personne n’a pas d’utilisateur Odoo actif, créez-le dans Odoo, puis actualisez la liste et choisissez-le.
- Le même accès que vous : la personne voit ce que voit la clé de la connexion, sans utilisateur Odoo à elle, par exemple un consultant externe. Les coûts, les marges et les prix d’achat restent les vôtres, et vous pouvez restreindre ses domaines plus tard. Quand un administrateur invite, ce choix s’appelle « Tout l’accès de la connexion ».
Quand l’e-mail d’un membre correspond à un utilisateur Odoo actif, nous le lions à cet utilisateur de nous-mêmes, par exemple une fois que vous avez créé son utilisateur dans Odoo. Nous ne le faisons jamais pour un membre que vous avez délié ou à qui vous avez donné le même accès que vous. Les membres qui étaient dans l’espace avant que la liaison existe montrent leur correspondance sur leur ligne, et un bouton, Lier toutes les correspondances, les lie.
Tant qu’un membre n’est pas lié, il voit ce que montre la clé de la connexion, restreint aux domaines qui lui sont permis. Il ne reçoit jamais de réponse vide pour autant. Le propriétaire voit ce que montre la clé.
Un membre qui pose ses questions depuis Claude ou ChatGPT reçoit les mêmes réponses que dans l’application web. S’il demande quelque chose sur son propre travail (mes ventes, mes commandes) avant d’être lié, la réponse le dit en une ligne et renvoie à Paramètres → Membres.
Quand quelque chose change dans Odoo
- Les droits d’un membre changent dans Odoo. Les nouveaux droits s’appliquent dans la journée, ou tout de suite quand un propriétaire ou un administrateur clique sur Actualiser depuis Odoo sur la carte de la connexion.
- Son utilisateur Odoo est archivé ou supprimé. Le membre est suspendu : il ne reçoit plus de données Odoo de la connexion, et sa réponse dit pourquoi. Cette réponse est gratuite. Le propriétaire reçoit un e-mail le jour même et choisit sur la ligne du membre dans Paramètres → Membres : Retirer de l’espace, ou Garder avec l’accès par domaines (il voit alors ce que montre la clé, dans ses domaines).
- La connexion passe à une autre base Odoo. Les liaisons à l’ancienne base prennent fin, et les membres sont liés de nouveau par e-mail aux utilisateurs de la nouvelle. Celui qui reste sans correspondance voit ce que montre la clé, dans ses domaines, jusqu’à ce que vous le liiez. Le propriétaire et les administrateurs sont prévenus.
Limiter un membre à certains domaines
Le propriétaire et les administrateurs peuvent aussi limiter un membre à certains domaines Odoo sur une connexion : Ventes, CRM, Comptabilité, Achats, Inventaire, RH, Point de vente et Fabrication. Les domaines ne font que restreindre ce que permet la règle ci-dessus ; ils n’ajoutent jamais rien. Un membre sans limite a tous les domaines.
Où le régler
Tout ce qui concerne les membres est au même endroit : Paramètres → Membres. La barre d’invitation est en haut, avec en dessous une seule liste des personnes et des invitations. Chaque ligne montre la liaison Odoo de la personne (Lié, Non lié ou Suspendu) et son accès (Ses propres droits Odoo, Le même accès que vous, Domaines ou Tous les domaines). Modifier ouvre la ligne sur place, pour changer le rôle, l’utilisateur Odoo, l’accès ou les domaines. Une ligne au-dessus de la liste rappelle la règle : la clé est le plafond.
- Le propriétaire et les administrateurs invitent, lient les membres et règlent les domaines. Seul le propriétaire change les rôles, et seul le propriétaire décide pour un membre suspendu.
- Un membre y voit son propre accès Odoo, en lecture seule.
- Les connexions par le Bridge Odoo sont dans la même liste. Sur le Bridge, chaque membre est lié à son utilisateur Odoo, et les réponses suivent les domaines et les sociétés de cet utilisateur. Voir User mapping (en anglais).
- Les clés API de votre espace, pour Make ou n8n, suivent les mêmes règles qu’un membre non lié, sauf si vous les liez. Nous ne lions jamais une clé API de nous-mêmes.